Moonlighter seems like it would satisfy that old-school adventure craving.
Moonlighter just appeared on the Windows 10 store and is possibly an Xbox Play Anywhere experience. The Zelda-like adventure appears to be the latest game to hit the service. You just have to buy it once and can play it on Xbox One or Windows 10, picking up your saved game on either platform. Even though the Xbox Play Anywhere banner is missing as of writing, we purchased the game on Xbox One, allowing us to download it to our Windows 10 devices without a second purchase.